"El matrimoni entre capitalisme i democràcia s'ha acabat". Discurs d'en Slavoj Zizek a l' ocupació de Wall Street.

Diuen que som uns somiatruites, però els veritables somiatruites són aquells que pensen que les coses poden continuar indefinidament de la mateixa forma.

No som uns somiadors. Som el despertar d' un somni què està esdevenint un malson. No estem destruint res. Estem testimoniant com el sistema s' autodestrueix.

Tothom coneix l' escena dels dibuixos animats: el coiote arriba a la vora del precipici i segueix caminant, ignorant el fet que no hi ha res sota d' aquest. Només quan mira cap avall i se n'adona cau.  Això és el que estem fent aquí. Estem dient als nois de Wall Street: "Ei, mireu cap avall!"

L' abril del 2011, el govern xinès li va prohibir a la televisió, en pel·lícules i novel·les, totes les històries que parlen de la realitat alternativa o de viatjar en el temps. És un bon senyal per a la Xina. Significa que la gent encara somia amb alternatives, i per tant aquest somni necessita ser prohibit. Aquí no pensem en les prohibicions. Perquè el sistema dominant ha oprimit aclaparadorament la nostra capacitat de somiar. Mireu les pel·lícules. És fàcil imaginar la fi del món, la destrucció de tota la vida per un asteroid, i així successivament. Però no es pot imaginar la fi del capitalisme. Aleshores què fem aquí?

Deixi 'm explicar-li una broma meravellosa dels dies del vell comunisme. Un noi d' Alemanya de l' Est va ser enviat a treballar a Sibèria. Sabia que el seu correu  podia ser llegit per la censura, per això va dir als seus amics: "Anem a establir un codi. Si reps una carta en tinta blava, és veritat el que escric, però si està escrit en tinta vermella, és fals. "Després d'un mes, els  amics van rebre la primera carta en tinta blava. Ell hi va escriure: "Tot és meravellós aquí, les botigues estan plenes de bon menjar, bones sales de cinema exhibeixen pel·lícules de l'oest, els apartaments són grans i luxosos, l' únic que no es pot comprar és tinta vermella".

Aquesta és la forma en què vivim: tenim totes les llibertats que volem, però no tenim la tinta vermella, el llenguatge per expressar la nostra manca de llibertat. La forma en què aprenem a parlar sobre la guerra, la llibertat, el terrorisme i així successivament, falsifiquen la llibertat. I això és el que estem fent aquí, estem dient que ens falta tota la tinta vermella.

Hi ha un perill. No ens enamorem de nosaltres mateixos. És bo ser-hi aquí, però recordeu, els carnavals són barats. L' important és l' endemà, quan tornem a la vida normal. Aleshores hi hauran noves oportunitats? No vull que recordeu aquests dies així: "Déu meu, quan érem joves i era bonic."

Recordeu que el NOSTRE MISSATGE PRINCIPAL és: hem de considerar ALTRES ALTERNATIVES. La regla es va trencar. No vivim en el millor món possible, hi ha un llarg camí per recórrer - ens trobem amb preguntes molt difícils. Sabem el que no volem. Però què és el que volem? Una organització social que substitueixi el capitalisme? Quin tipus de nous líders volem?

Recordeu, el problema no és la corrupció o la cobdícia, el problema és el sistema. Aneu amb compte, no només amb els enemics, sinó amb els falsos amics que ja estan treballant per diluir aquest procés, de la mateixa forma com  quan vostè beu el cafè sense cafeïna, la cervesa sense alcohol i el gelat sense greix.

Ells tracten de convertir això en una protesta moral, sense cor, un procés  descafeïnat. Però la raó per la qual hi som aquí és que ja estem cansats d'un món en què reciclem les llaunes de refresc  o prenem un cappuccino italià en Starbucks per després donar  l'1% als nens que tenen fam i ja ens fa sentir bé això. Després de l'outsourcing i la tortura, després de subcontractar en la nostra vida amorosa a les agències matrimonials, la nostra participació política és víctima de la subcontractació. Volem que hi torni.

No som comunistes, el comunisme és el sistema de mitjans que es va ensorrar el 1990. Ara vos recorde que els comunistes són els capitalistes més eficients i sense pietat. A la Xina d'avui, tenim un capitalisme què és més dinàmic que el capitalisme nord-americà. I no necessita de la democràcia. Això significa que quan critiquem el capitalisme, ens fan xantatge i ens acusen d'estar en contra de la democràcia. El matrimoni entre la democràcia i el capitalisme s'ha acabat.

El canvi és possible. Què ens fan creure que és possible avui en dia? Només has de seguir els mitjans de comunicació. D'una banda, tot el que la tecnologia i la sexualitat sembla possible. Es pot viatjar a la lluna, esdevenir immortals a través de la bioenginyeria, pots tenir relacions sexuals amb animals o qualsevol altra cosa. Però mira als terrenys de la societat i l'economia. En aquest sentit, gairebé tot es considera impossible. Volen augmentar els impostos als rics una mica? Diuen que és impossible. Hem perdut competitivitat. Volem més diners per a  la salut? Ells diuen que és impossible, significaria un Estat totalitari. Alguna cosa ha d' anar malament en un món on vostè es compromet a ser immortal, però no es pot gastar una mica més per  la  salut.

Potser hauríem de posar les nostres prioritats en el tema. No volem un  nivell de vida més elevat: volem un millor nivell de vida. En l' únic sentit en què som  comunistes és que ens preocupem pel bé comú. La naturalesa dels béns comuns, el patrimoni comú de la propietat intel·lectual, la propietat comuna de la bioenginyeria es privatitzen. Per aquesta raó, i només per això cal lluitar.

El comunisme va fracassar totalment, però el problema dels béns comuns continua. Ens diuen que no som nord-americans, però cal recordar una cosa als conservadors fonamentalistes que diuen que ells en realitat són els nord-americans. Què és el cristianisme? És l'Esperit Sant. Què és l' Esperit Sant? Es tracta d' una comunitat igualitària dels creients que estan units per l'amor dels uns als altres, i només tenen la seva pròpia llibertat i responsabilitat en aquest amor. En aquest sentit, l' Esperit Sant està aquí ara, i a Wall Street hi són els pagans que adoren ídols blasfems.

Per això, el que necessitem és paciència. L'única cosa que em fa por és que algun dia tornarem a casa, i ens tornarem a trobar un cop l'any per beure cervesa i recordar amb nostàlgia què bons moments vam passar aquí. Prometin que no serà així. Ells saben que la gent desitja coses què en realitat no vol. No tinguis por de voler realment el que desitges.

Moltes gràcies.